Avaliação dos repelentes: efeitos na saúde humana / Evaluation of repellents: effects on human health / Evaluación de repelentes: efectos sobre la salud humana

Este artigo teve como objetivo avaliar os efeitos do uso de repelentes na população brasileira. Para alcançar o objetivo proposto, foram utilizadas as metodologias da revisão de literatura e a pesquisa documental junto à ANVISA referentes aos repelentes registrados e comercializados no Brasil. De acordo com a RDC nº 7 de 2015 da ANVISA, os repelentes são classificados como produtos de Grau 2, compostos por Produtos de Higiene Pessoal, Cosméticos e Perfumes. Nessa categoria, constatou-se a existência de 113 produtos registrados para comercialização no Brasil. Verificou-se que, apesar do aumento do consumo devido às doenças causadas por picada dos mosquitos Aedes aegypti, a maioria dos repelentes comercializados possuem como princípio ativo as substâncias DEET, Icaridina ou IR3535, não resultando em reações tóxicas relevantes para a população, visto que, essas substâncias são de baixa toxicidade ou atóxicas, como é o caso do IR3535. Faz-se necessário considerar que o uso desses produtos deve seguir rigorosamente as orientações dos fabricantes disponíveis nos rótulos das embalagens no que tange à aplicação, reaplicação, frequência e uso específico para crianças, gestantes e lactantes. No que se refere à eficácia, a Icaridina apresenta-se como mais eficaz que o IR3535 quando considerados os fatores tempo de proteção versus concentração do princípio ativo. Entretanto, a Icaridina, em alguns casos, pode apresentar moderada toxicidade, enquanto que, o IR3535 é atóxico. Observa-se ainda, que mesmo diante desse cenário, o DEET é o mais comercializado e amplamente estudado no país.

This article aimed to evaluate the effects of the use of repellents in the Brazilian population. To achieve the proposed objective, the methodologies of literature review and documentary research with ANVISA regarding repellents registered and marketed in Brazil were used. According to ANVISA's RDC No. 7 of 2015, repellents are classified as Grade 2 products, composed of Personal Hygiene Products, Cosmetics and Perfumes. In this category, it was found the existence of 113 products registered for commercialization in Brazil. It was found that, despite the increased consumption due to diseases caused by bites from Aedes aegypti mosquitoes, most repellents marketed have as active ingredients the substances DEET, Icaridin or IR3535, not resulting in toxic reactions relevant to the population, since these substances are of low toxicity or non- toxic, as is the case of IR3535. It is necessary to consider that the use of these products should strictly follow the manufacturers' guidelines available on the packaging labels regarding application, reapplication, frequency and specific use for children, pregnant and lactating women. With regard to efficacy, Icaridin is more effective than IR3535 when considering the factors protection time versus concentration of the active ingredient. However, Icaridin, in some cases, may present moderate toxicity, while IR3535 is non- toxic. It is also observed that, even in this scenario, DEET is the most marketed and widely studied in the country.

artículo tuvo como objetivo evaluar los efectos del uso de repelentes en la población brasileña. Para alcanzar el objetivo propuesto, se utilizaron las metodologías de revisión bibliográfica e investigación documental con ANVISA sobre repelentes registrados y comercializados en Brasil. De acuerdo con el CDR nº 7 de 2015 de ANVISA, los repelentes se clasifican como productos de Grado 2, compuesto por Productos de Higiene Personal, Cosméticos y Perfumes. En esta categoría, se constató la existencia de 113 productos registrados para comercialización en Brasil. Se constató que, a pesar del aumento del consumo debido a las enfermedades causadas por picaduras de mosquitos Aedes aegypti, la mayoría de los repelentes comercializados tienen como principios activos las sustancias DEET, Icaridina o IR3535, no resultando en reacciones tóxicas relevantes para la población, ya que estas sustancias son de baja toxicidad o no tóxicas, como es el caso del IR3535. Es necesario considerar que el uso de estos productos debe seguir estrictamente las directrices de los fabricantes disponibles en las etiquetas de los envases en cuanto a aplicación, reaplicación, frecuencia y uso específico para niños, mujeres embarazadas y lactantes. En cuanto a la eficacia, la Icaridina es más eficaz que el IR3535 si se consideran los factores tiempo de protección frente a concentración del principio activo. Sin embargo, la Icaridina, en algunos casos, puede presentar una toxicidad moderada, mientras que el IR3535 no es tóxico. También se observa que, incluso en este escenario, el DEET es el más comercializado y ampliamente estudiado en el país.

A new method for synthesis of N,N-diethyl-m-methylbenzamide

RESUMEN Introducción: La N,N-dietil-m-metilbenzamida o N,N-dietil-m-toluamida (DEET), es muy conocida como repelente de insectos. Además, se utiliza para mejorar la administración dérmica y transdérmica de muchos fármacos. Objetivos: Presentar un procedimiento factible para sintetizar DEET a partir de ácido m-toluico y dietilamina. Métodos: El ácido m-toluico fue activado con 1,1'-carbonil-diimidazol, para obtener el producto intermedio 1- (m-toluoil) imidazol que continúa reaccionando con dietilamina, para producir DEET. De este modo, se mejoran los factores que afectan la síntesis de N, N-dietil-m-toluamida. Resultados: Se obtuvo DEET mediante un procedimiento óptimo. Los subproductos de la reacción son solubles en agua; se eliminan fácilmente mediante el método de extracción líquido-líquido con agua y diclorometano. La mayor parte del DEET obtenido tiene gran pureza. Los rendimientos fueron del 94 al 95 %. Conclusiones: Se ha proporcionado una ruta mejorada para una síntesis simple y eficaz de DEET a partir de ácido m-toluico y dietilamina en presencia de 1,1'-carbonil-diimidazol. El procedimiento de síntesis se realizó en un solo reactor y el aislamiento de DEET se logró mediante extracción líquido-líquido. El tiempo total de procedimiento se redujo significativamente. Este método de síntesis es fácilmente escalable y factible industrialmente.

ABSTRACT Introduction: N, N-diethyl-m-methylbenzamide or N, N-diethyl-m-toluamide (DEET), is well known as an insect repellent. In addition, it is used to improve the dermal and transdermal delivery of many drugs. Objectives: To present a feasible procedure to synthesize DEET from m-toluic acid and diethylamine. Methods: The m-toluic acid was activated with 1,1'-carbonyl-diimidazole, to obtain the intermediate product 1- (m-toluoyl) imidazole that continues to react with diethylamine, to produce DEET. In this way, the factors affecting the synthesis of N, N-diethyl-m-toluamide are improved. Results: DEET was obtained through an optimal procedure. The by-products of the reaction are soluble in water; they are easily removed by the liquid-liquid extraction method with water and dichloromethane. Most of the DEET obtained has high purity. The yields were 94 to 95 %. Conclusions: An improved route has been provided for a simple and efficient synthesis of DEET from m-toluic acid and diethylamine in the presence of 1,1'-carbonyl-diimidazole. The synthesis procedure was carried out in one-pot, and the isolation of DEET was achieved by liquid-liquid extraction. The total procedure time was significantly reduced. This synthesis method is easily scalable and industrially feasible.

Potential of natural repellents methylanthranilate and anthraquinone applied on maize seeds and seedlings against house sparrow (Passer domesticus) in captivity / Potencial de repelentes naturais, metilantranilato e antraquinona aplicados em sementes de milho e mudas contra o pardal (Passer domesticus) em cativeiro

Abstract Various bird pests caused severe economic losses to valuable crops and fruit orchards all over the world. Among the birds, house sparrow is also considered to cause heavy plunder, not only to seeds of crops but also seedlings especially in organic farming. In present study two bird repellents, methylanthranilate and anthraquinone tested against house sparrows on maize seeds and seedlings in aviary conditions. Trial group in aviary-I, the treated maize seeds and seedlings with different doses of both bird repellents, control group in aviary-II, untreated seeds and seedlings were provided for three hours in the early morning. In each aviary, two closed circuit cameras were also installed to monitor the behavioral responses against different concentrations of both chemical repellents. Statistical analysis showed that there existed highly significant (P<0.01) variations among the trial and control groups for seeds and seedlings. By comparing both repellents, significant (P<0.05) differences were detected and anthraquinone showed better efficacy when compared to methylanthranilate, but in maize seedlings both repellents equal repellent properties. Non-significant (P>0.05) differences were observed in different grading of both natural chemical repellents for maize seeds while significant (P<0.05) variations were noticed for maize seedlings when provided to sparrows. By videotaped behavior sparrows presented manifest head juddering and feather upsetting activities by consumption of treated seeds and seedlings with higher concentrations of both natural bird repellents.

Resumo Várias pragas de aves causaram graves perdas econômicas para cultivos valiosos e pomares de frutas em todo o mundo. Entre os pássaros, o pardal da casa também é considerado um grande saqueo, não só para as sementes das culturas, mas também para as mudas, especialmente na agricultura orgânica. No presente estudo, dois repelentes de aves, metilantranilato e antraquinona testados contra pardais de casa em sementes de milho e mudas em condições de aviário. O grupo de ensaio em aviary-I, as sementes de milho tratadas e as mudas com diferentes doses de repelentes de aves, grupo de controle em aviary-II, sementes não tratadas e mudas foram fornecidas por três horas no início da manhã. Em cada aviário, duas câmeras de circuito fechado também foram instaladas para monitorar as respostas comportamentais contra diferentes concentrações de ambos os repelentes químicos. A análise estatística mostrou que existiam variações altamente significativas (P<0,01) entre os grupos de teste e controle para sementes e mudas. Ao comparar os dois repelentes, detectaram-se diferenças significativas (P<0,05) e a antraquinona apresentou maior eficácia quando comparada ao metilantranilato, mas em mudas de milho, ambos os repelentes são iguais às propriedades repelentes. As diferenças não significantes (P>0,05) foram observadas em diferentes classificações de repelentes químicos naturais para sementes de milho, enquanto as variações significativas (P<0,05) foram observadas para as mudas de milho quando fornecidas aos pardais. Por um comportamento gravado em video, os pardais apresentaram manifestações de cabeça e vibrações de penas por consumo de sementes tratadas e mudas com maiores concentrações de repelentes de aves naturais.

Repellent activity of essential oils extracted from five Artemisia species against Tribolium castaneum (Coleoptera: Tenebrionidae) / Actividad repelente de aceites esenciales extraídos de cinco especies de Artemisia contra Tribolium castaneum (Coleoptera: Tenebrionidae)

Artemisia genus (family Asteraceae) has been widely used as medicines and cosmetic. The chemical compositions of essential oils extracted from five Artemisia species (A. anethoides, A. giraldii, A. roxburghiana, A. rubripes and A. sacrorum) were analyzed and the repellent activities of five essential oils were investigated by testing percent repellency (PR) in petri dish against Tribolium castaneum. By GC-MS analysis, the common components of the five essential oils were eucalyptol (11.09%-50.05%), camphor (6.28%-33.10%), terpinen- 4-ol (2.46%-12.41%), ß-caryophyllene (0.63%-10.68%) and germacrene D (2.28%-10.01%). 3,3,6-trimethyl-1,4-heptadien-6-ol (11.72%), 2-isopropyl-5-methyl-3-cyclohexen-1-one (24.80%) and ß-farnesene (12.23%) were the characteristic compounds in essential oils of A. sacrorum, A. anethoides and A. rubripes respectively. The essential oils of five plants showed repellent activity against T. castaneum. The PR of others four essential oils were comparable with DEET expect for A. sacrorum. The results indicated that the essential oils of A. anethoides, A. giraldii, A. roxburghiana and A. rubripes had the potential to be developed as repellent for control of T. castaneum.

El género Artemisia (familia Asteraceae) ha sido ampliamente utilizado como medicamentos y cosméticos. Se analizaron las composiciones químicas de los aceites esenciales extraídos de cinco especies de Artemisia (A. anethoides, A. giraldii, A. roxburghiana, A. rubripes y A. sacrorum) y se investigaron las actividades repelentes de cinco aceites esenciales mediante la prueba de repelencia porcentual (PR) en placa de petri contra Tribolium castaneum. Por análisis GC-MS, los componentes comunes de los cinco aceites esenciales fueron eucaliptol (11,09% -50,05%), alcanfor (6,28% -33,10%), terpinen-4-ol (2,46% -12,41%), ß-cariofileno 0,63% -10,68%) y germacrén D (2,28% -10,01%). 3,3,6-trimetil-1,4-heptadien-6-ol (11,72%), 2-isopropil-5-metil-3-ciclohexen-1-ona (24,80%) y ß-farneseno (12,23%). Los compuestos característicos en los aceites esenciales de A. sacrorum, A. anethoides y A. rubripes respectivamente. Los aceites esenciales de cinco plantas mostraron actividad repelente contra T. castaneum. El PR de otros cuatro aceites esenciales eran comparables con DEET esperado para A. sacrorum. Los resultados indicaron que los aceites esenciales de A. anethoides, A. giraldii, A. roxburghiana y A. rubripes tienen el potencial de ser desarrollados como repelentes para el control de T. castaneum.

Potential of natural repellents methylanthranilate and anthraquinone applied on maize seeds and seedlings against house sparrow (Passer domesticus) in captivity

Abstract Various bird pests caused severe economic losses to valuable crops and fruit orchards all over the world. Among the birds, house sparrow is also considered to cause heavy plunder, not only to seeds of crops but also seedlings especially in organic farming. In present study two bird repellents, methylanthranilate and anthraquinone tested against house sparrows on maize seeds and seedlings in aviary conditions. Trial group in aviary-I, the treated maize seeds and seedlings with different doses of both bird repellents, control group in aviary-II, untreated seeds and seedlings were provided for three hours in the early morning. In each aviary, two closed circuit cameras were also installed to monitor the behavioral responses against different concentrations of both chemical repellents. Statistical analysis showed that there existed highly significant (P 0.01) variations among the trial and control groups for seeds and seedlings. By comparing both repellents, significant (P 0.05) differences were detected and anthraquinone showed better efficacy when compared to methylanthranilate, but in maize seedlings both repellents equal repellent properties. Non-significant (P>0.05) differences were observed in different grading of both natural chemical repellents for maize seeds while significant (P 0.05) variations were noticed for maize seedlings when provided to sparrows. By videotaped behavior sparrows presented manifest head juddering and feather upsetting activities by consumption of treated seeds and seedlings with higher concentrations of both natural bird repellents.

Resumo Várias pragas de aves causaram graves perdas econômicas para cultivos valiosos e pomares de frutas em todo o mundo. Entre os pássaros, o pardal da casa também é considerado um grande saqueo, não só para as sementes das culturas, mas também para as mudas, especialmente na agricultura orgânica. No presente estudo, dois repelentes de aves, metilantranilato e antraquinona testados contra pardais de casa em sementes de milho e mudas em condições de aviário. O grupo de ensaio em aviary-I, as sementes de milho tratadas e as mudas com diferentes doses de repelentes de aves, grupo de controle em aviary-II, sementes não tratadas e mudas foram fornecidas por três horas no início da manhã. Em cada aviário, duas câmeras de circuito fechado também foram instaladas para monitorar as respostas comportamentais contra diferentes concentrações de ambos os repelentes químicos. A análise estatística mostrou que existiam variações altamente significativas (P 0,01) entre os grupos de teste e controle para sementes e mudas. Ao comparar os dois repelentes, detectaram-se diferenças significativas (P 0,05) e a antraquinona apresentou maior eficácia quando comparada ao metilantranilato, mas em mudas de milho, ambos os repelentes são iguais às propriedades repelentes. As diferenças não significantes (P>0,05) foram observadas em diferentes classificações de repelentes químicos naturais para sementes de milho, enquanto as variações significativas (P 0,05) foram observadas para as mudas de milho quando fornecidas aos pardais. Por um comportamento gravado em video, os pardais apresentaram manifestações de cabeça e vibrações de penas por consumo de sementes tratadas e mudas com maiores concentrações de repelentes de aves naturais.

Bioactividad del aceite esencial de croton trinitatis millsp colombiano / Bioactivities of essential oil from colombian croton trinitatis millsp

Los aceites esenciales son motivo de estudio debido a propiedades bioactivas, las cuales varían de acuerdo con su composición química. Los objetivos de este trabajo fueron el estudio de la composición química volátil del aceite esencial (AE) de Croton trinitatis Millsp (Euphorbiaceae) obtenido de plantas colectadas en el municipios Maria La Baja (Bolívar). Además, evaluar sus propiedades antioxidante y repelente. AEs fueron aislados mediante la técnica de hidrodestilación e identificados por cromatografía de gases acoplada a un detector de espectrometría de masas (GC-MS). Los compuestos mayoritarios encontrados en C. trinitatis fueron sesquiterpenos: cariofileno (15,3 por ciento), dihidrocurcumeno (14,5 por ciento), cis y trans calameneno (4.0 y 13.7.0 por ciento, respectivamente), ipsilon-cadina-1,4-dieno (7.4 por ciento), alaskeno (6.4 por ciento), gerrmacreno A (5.8 por ciento), biciclogermacreno (5.3 por ciento); y monoterpenos como fenchona (4.4 por ciento) y eucaliptol (1,8-cineol) (2.4 por ciento). La actividad antioxidante de los AEs se determinó por el método del radical DPPH. El porcentaje de inhibición de DPPH del aceite esencial de C. trinitatis fue del 92.2 por ciento comparado con la del ácido ascórbico (96.4 por ciento). El AE presentó la mayor actividad repelente frente al gorgojo Tribolium castaneum, a una concentración de 0.1 μL/cm2 a 2 y 4 horas de exposición (86.0 y 92.0 por ciento, respectivamente).

Essential oils are being studied because bioactive properties, which vary according to their chemical composition. The objectives of this work were to study the volatile chemical composition of essential oil (EO) from Croton trinitatis Millsp (Euphorbiaceae), obtained from plants collected in Maria la Baja (Bolívar). Also, evaluate their antioxidant and repellent properties. EOs were isolated by hydrodistillation technique and identified by gas chromatography coupled to a mass spectrometric detector (GC-MS). The major compounds found in C. trinitatis were sesquiterpens: Caryophyllene (15,3 percent), dihydrocurcumene (14,5 percent), cis and trans calamenene (4.0 y 13.7.0 percent, respectively), upsilon-cadina-1,4-diene (7.4 percent), alaskene /6.4 percent), gerrmacrene A (5.8 percent), bicyclogermacrene (5.3 percent); and monoterpens as fenchone (4.4 percent) and eucalyptol (1,8-cineol) (2.4 percent). The antioxidant activity of the EOs were determined using the method of DPPH radical. The percentage of inhibition of DPPH from C. trinitatis was 92.2 percent compared with ascorbic acid (96,4 percent). The EO from Turbaco had the highest repellent activity against Tribolium castaneum, at a concentration of 0.2 uL/cm2 at 2 and 4 hours of exposure (86.0 and 92.0 percent, respectively).

Volatile chemical composition and bioactivities from Colombian Kyllinga pumila Michx (Cyperaceae) essential oil / Composição química volátil e bioactividades do óleo essencial do colombiano Kyllinga pumila Michx (Cyperaceae)

The essential oil from the fresh leaves of Kyllinga pumila (Michx) was obtained by hydrodistillation and characterized by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS). Twenty-eight volatile compounds were identified, major constituents of the oil were Methyl E,E-10,11-epoxyfarnesoate (43.8%), ß-elemene (12.5%), Z-caryophyllene (11.3%), germacrene D (7.1%) and E-caryophyllene (5.6%). Repellent and fumigant activities of the oil against Tribolium castaneum Herbst (Coleoptera: Tenebrionidae), were done using the area preference method. Additionally, we studied their antioxidant and phytotoxic effects. Essential oils exhibited a dose- dependent repellent activity, with values 90% at the applied concentration (0.01%), for both two and four hour's exposure. Essential oil from K. pumila showed 92% mortality at 500 µL L-1 air against T. castaneum on 24 hours of exposure. The value LC50 was 153.4 µL L-1. With moderate selective phytotoxic effects on L. perenne root growth (±70% inhibition). Kyllinga pumila shows high antioxidant potential (91.5%), an effect that is comparable with ascorbic acid (92.9%) used as a standard. The results indicated that K. pumila essential oil could be a promising alternative to new natural antioxidants, repellents, and biocides.

O óleo essencial das folhas frescas de Kyllinga pumila Michx., foi obtido por hidrodestilação e caracterizado por cromatografia gasosa acoplada a espectrometria de massas (CG-EM). O constituinte majoritário do óleo foi Metil E,E-10,11-epoxifarnesoato (43,8%), ß-elemeno (12,5%), Z-caryophylleno (11,3%), germacreno D (7,1%), E-caryophylleno (5,6%). A atividade repelente e fumigante do óleo frente à Tribolium castaneum Herbst (Coleoptera: Tenebrionidae) foi determinada pelo método da área de preferencia. Também, foi estudado os efeitos antiferrugens e fitotóxicos. Óleos essenciais exibiram uma atividade repelente dependente da dose, com valores de 90% na concentração aplicada (0,01%), tanto para duas e quatro horas de exposição. O óleo essencial de K. pumila mostrou mortalidade de 92% a 500 µL L-1 ar frente à T. castananeum, em 24 horas de exposição. O valor LC50 foi 153,4 µL L-1. Com efeitos fitotóxicos seletivos moderado sobre o crescimento da raíz de L. perenne (± 70% de inibição). Kyllinga pumila mostra um elevado potencial antioxidante (92%), um efeito que é comparável com ácido ascórbico (95%) usado como padrão. Os resultados indicaram que o óleo essencial K. pumila poderia ser uma alternativa promissora para novos antioxidantes, repelentes e biocidas naturais.

Caracterização farmacêutica de nanocápsulas de timol e avaliação da permeação cutânea e da atividade repelente contra Aedes aegypti

A dengue é uma doença infecciosa que pode se manifestar de forma grave, com quadros hemorrágicos. O agente etiológico é um arbovirus transmitido pela picada do mosquito Aedes aegypti, principal vetor da doença. As principais medidas de combate são controle do mosquito e proteção individual, que pode dar-se com o uso de repelentes. Quase a totalidade dos repelentes no mercado possui DEET como ativo, que possui restrições de uso. Nestes entido, o timol (monoterpeno) tem-se mostrado promissor como repelente de inseto (Ae.aegypti), sendo a agregação de tecnologias essencial para a viabilidade de um produto repelente à base de timol. Diante do exposto, o objetivo do presente trabalho foi a preparação e caracterização farmacêutica de nanocápsulas de timol, com avaliação da permeação cutânea, citotoxicidade e atividade repelente de inseto (Ae. aegypti). Para tanto, foi desenvolvido evalidado método analítico para identificação e quantificação do timol por CLAE-DAD nas nanocápsulas de timol (NCT – 1%), que apresentou um teor de ativo em torno de 85%.Prosseguindo a caracterização das NCT, foram determinados o diâmetro médio, índice depolidispersão (PDI), potencial zeta (PZ), eficiência de encapsulação e pH, além do estudo de estabilidade. Análises das NCT mostraram um diâmetro médio de aproximadamente 150 nm,PZ negativo (-27,83 ± 2,60), PDI abaixo de 0,2 e uma eficiência de encapsulação de 98 %...

Dengue is an infectious disease that may also happen in a severe form with hemorrhagicevents. The etiological agent of the disease is an arbovirus wich is transmitted by themosquito Aedes aegypti, the primary vector of the disease. The main actions to combat thedisease are mosquito control and personal protection that can take place using repellents.Almost all repellents have DEET as active substance, which has use restrictions. In thiscontext, thymol (monoterpene) has become a potential insect repellent against Ae. aegypti,and the use of technologies is essential to the viability of a repellent thymol based product.Given the above, the aim of this study was the preparation and pharmaceuticalcharacterization of thymol nanocapsules and evaluation of skin permeation, in vitrocytotoxicity and mosquito repellence (Ae. aegypti). For this purpose, we developed andvalidated analytical method for identification and quantification of thymol by HPLC-PDA.Nanocapsules thymol (NCT - 1%) showed an active content of 85%. Continuing thecharacterization, NCT were analyzed for the mean diameter (D), polydispersity index (PDI),potential zeta (PZ), encapsulation efficiency, pH and product stability . Results shared showedan average diameter of approximately 150 nm, negative PZ (-27,83 ± 2,60), PDI less than 0.2and an encapsulation efficiency of 98%...

Atividade inseticida das plantas e aplicações: revisão / Insecticidal activities of plants and applications: a review

A utilização de agrotóxicos tem contribuído para o aumento da produção agrícola, entretanto, o uso incorreto e indiscriminado durante várias décadas levou à acumulação de resíduos tóxicos em alimentos, contaminação da água e do solo, intoxicação de produtores rurais, seleção de pragas resistentes, entre muitos outros problemas. Ultimamente tem crescido o interesse por substâncias que apresentem menor risco à saúde humana e ao ambiente, além da demanda crescente por produtos alimentícios saudáveis e isentos de resíduos de agrotóxicos. Felizmente são inúmeras as plantas que apresentam atividade inseticida, devendo ser estudadas e introduzidas, quando possível, nas propriedades agrícolas como forma alternativa de controle de pragas. Neste trabalho, é apresentada revisão sobre o uso de plantas com propriedades inseticidas e repelentes, evidenciando o potencial dessa ferramenta no manejo de pragas. Para a inserção definitiva e segura de produtos botânicos no mercado, mais estudos ainda são necessários.

The use of pesticides has contributed to the increased agricultural production; however, the incorrect and indiscriminate use over several decades has led to the accumulation of toxic residues in food, contamination of water and soil, poisoning of farmers, selection of resistant pests, besides several other problems. Lately, the interest for substances posing lower risk to the human health and the environment has increased, in addition to the increasing demand for healthy food products free from pesticide residues. Fortunately a large number of plants have insecticidal activity and should be studied and introduced, whenever possible, into farms as an alternative means to control pests. In this study, a review of the use of plants with insecticidal or repellent potential is presented, evidencing the potential of this tool in pest management. For a definitive and safe insertion of botanical products into the market further studies are still needed.

Actividad repelente de aceites esenciales contra las picaduras de Lutzomyia migonei (Diptera: Psychodidae)

Repellent activity of plant essential oils against bites of Lutzomyia migonei (Diptera: Psychodidae). Natural repellents from plant extracts have demonstrated good efficacy against bites of some insect species. The present study evaluated the repellent effect of essential oils extracted from 8 plants species against bites of Lutzomyia migonei, the Leishmania vector. The essential oils were extracted by steam destillation in Clevenger chamber, from the following plants: Hyptis suaveolens, Pimenta racemosa, Piper marginatum, Monticalia imbricatifolia, Pseudognaphalium caeruleocanum, Espeletia shultzii, Plecthranthus amboinicus and Cinnamomun zeylanicum. Repellency tests were performed under laboratory conditions by the human hand method in cage assays, using female colonies of L. migonei. The more effective oils were tested at variable concentrations on different volunteers. The protection percentage and time were calculated. The results showed what oils of P. caeruleocanum and C. zeylanicum were the most effective. Although P. amboinicus oil also had repellent effect showed an irritant effect. The oils P. marginatum, H. suaveolens and P. racemosa showed no repellent effect, while the rest of oil extracts showed significant repellency in variable degrees. P. caeruleocanum and C. zeylanicum oils provided the 95% protection against bites of L. migonei for 3h. The P. caeruleocanum oil showed the greatest protection time, with a mean over 4h and 3h at concentrations of 50% and 10% respectively. The results suggest that the P. caeruleocanum oil could represent a potential natural repellent against Leishmania vectors. Rev. Biol. Trop. 58 (4): 1549-1560. Epub 2010 December 01.

Los repelentes naturales de extractos de plantas han mostrado eficacia contra diferentes especies de insectos. El presente estudio evaluó la acción repelente de aceites esenciales extraídos de ocho especies de plantas contra las picaduras de Lutzomyia migonei, vector de Leishmania. Los aceites esenciales se obtuvieron por hidrodestilación, utilizando una trampa de Clevenger, a partir de Hyptis suaveolens, Pimenta racemosa, Piper marginatum, Monticalia imbricatifolia, Pseudognaphalium caeruleocanum, Espeletia shultzii, Plectranthus amboinicus y Cinnamomun zeylanicum. Los ensayos de repelencia se realizaron sobre humanos en condiciones de laboratorio, frente a hembras de L. migonei provenientes de colonia, utilizando el método de la mano en la jaula. Los aceites con efecto repelente también se ensayaron con distintos voluntarios y concentraciones. Se determinó el porcentaje de protección y el tiempo de protección. Los resultados revelaron que el aceite de P. caeruleocanum y C. zeylanicum fueron los más efectivos. El aceite de P. amboinicus presentó efecto de repelencia satisfactorio, sin embargo, ocasionó picazón y toxicidad en la piel. Los aceites de P. marginatum, H. suaveolens y P. racemosa no evidenciaron efecto repelente; el resto de los aceites presentaron repelencia significativa en grado variable. Los aceites de P. caeruleocanum y C. zeylanicum mostraron un 95% de protección de 3h contra las picaduras de L. migonei. El aceite de P. caeruleocanum presentó el mayor tiempo de protección, de más de 4h y de 2h en concentraciones de 50% y 10%, respectivamente. Los resultados sugieren que el aceite P. caeruleocanum podría ser un potencial candidato como repelente natural contra la picadura de dípteros posibles transmisores de Leishmania.

Actividad repelente de los aceites esenciales de Lippia origanoides, Citrus sinensis, y Cymbopogon nardus cultivadas en Colombia frente a Tribolium castaneum, Herbst / Repellent activity of the essential oils from Lippia origanoides, Citrus sinensis, and Cymbopogon nardus cultivated in Colombia against Tribolium castaneum, Herbst

Objetivo: El objetivo de este estudio fue evaluar la actividad repelente de tres aceites esenciales (AE) y un repelente comercial frente a la especie Tribolium castaneum, Herbst, una de las principales plagas de cereales y productos almacenados. Materiales y métodos: La actividad repelente fue medida utilizando el método de área de preferencia, además fue determinada la concentración de aceite esencial capaz de repeler el 50% de los insectos (CR50). La prueba T pareada fue utilizada para encontrar diferencias significativas entre el número de insectos presentes en las áreas tratadas y no tratadas. Resultados: Todos los AEs mostraron actividad repelente contra T. castaneum, y la magnitud del efecto fue dependiente de la concentración utilizada. Los AE con mayor repelencia fueron los extraídos de Lippia origanoides y Citrus sinensis, mientras que el aceite con menor actividad fue el de Cymbopogon nardus. Discusión: Aunque en términos de CR50 el AE de C. nardus mostró actividad repelente inferior a la de L. origanoides y C. sinensis, el primero presentó una eficacia superior a la del producto comercial IR3535. Estos AEs han mostrado propiedades repelentes frente a organismos diferentes a T. castaneum, lo cual sugiere que su espectro de acción es amplio. Conclusiones: Los resultados han demostrado que los AEs de la flora colombiana son una fuente importante de repelentes, por lo que podrían ser usados para el control biológico de insectos.

Objective: The aim of this study was to evaluate the repellent activity of three essential oils (EO), and a commercial repellent against species Tribolium castaneum Herbst, a major pest of grain and stored products. Materials and methods: The repellent activity was measured using the area of preference method, as well as the concentration of essential oil that is capable of repelling 50% of the insects (RC50). A paired T test was used to find significant differences between the number of insects present in the treated and untreated areas. Results: All EOs showed repellent activity against T. castaneum, and the magnitude of the effect was dose-dependent. The AE with the highest repellence were those extracted from Lippia origanoides and Citrus sinensis, whereas the one with the lowest activity was that from Cymbopogon nardus. Discussion: Although in terms of RC50 the EO from C. nardus showed repellent activity lower than those registered for L. origanoides and C. sinensis, the first had a greater efficacy than that showed by the commercial product IR3535. These Eos have shown repellent properties against organism different from T. Castaneum, suggesting that they have a wide spectrum of action. Conclusions: The results have shown that EOs from Colombian flora are an important source of repellents, which could be used for biological control of insects.

Actualización: repelentes naturales y sintéticos / Update: natural and synthetic repellents

Las picaduras de mosquitos constituyen un riesgo frecuente al que se adiciona la posible transmisión de enfermedades. Para evitarlas contamos con barreras físicas, ropas, mosquiteros y repelentes. La elección del repelente a usar debe desprenderse de una meticulosa evaluación entre los beneficios y los riesgos generados por cada producto. El DEET (n,n-dietil,m,toluamida o su nueva denominación n,n-dietil-3-metilbenzamida) es, hasta el momento, el repelente más usado, mejor estudiado y efectivo, pero existen otros productos más nuevos. En este artículo se describen los repelentes naturales y sintéticos más utilizados que se encuentran disponibles en el mercado y se intenta orientar para una adecuada elección de los mismos en situaciones especiales como el embarazo, la lactancia y la niñez.

Mosquitoe bites are a common risk in which we have to take into account the transmission of many diseases. To prevent both risks we count with physical barriers, clothes, nets and repellents. The election of the repellent should be the result of a very meticulous evaluation of the risks and benefits of each product. The DEET (n,n-dietil,m,toluamida or the new name for the same product: n,n-dietil-3-metilbenzamida) is up to date the most used, best studied and effective repellent, but there are many other new options. In this article we describe the different natural and synthetic repellents on the market and try to help on the adequate election in special situations such as pregnancy, nursing and childhood.

Review of semiochemicals that mediate the oviposition of mosquitoes: a possible sustainable tool for the control and monitoring of Culicidae / Revisão dos semioquímicos que mediam a oviposição em mosquitos: uma possível ferramenta sustentável para o monitoramento e controle de Culicidae

The choice for suitable places for female mosquitoes to lay eggs is a key-factor for the survival of immature stages (eggs and larvae). This knowledge stands out in importance concerning the control of disease vectors. The selection of a place for oviposition requires a set of chemical, visual, olfactory and tactile cues that interact with the female before laying eggs, helping the localization of adequate sites for oviposition. The present paper presents a bibliographic revision on the main aspects of semiochemicals in regard to mosquitoes' oviposition, aiding the comprehension of their mechanisms and estimation of their potential as a tool for the monitoring and control of the Culicidae.

A seleção de locais adequados pelas fêmeas de mosquitos para depositarem seus ovos é um fator chave para a sobrevivência de seus imaturos (ovos e larvas). O conhecimento das relações ecológicas implicadas neste processo é de grande importância quando se refere a vetores de agentes patogênicos. A determinação do local de oviposição pelas fêmeas grávidas envolve uma rede de mensagens químicas, visuais, olfativas e táteis que facilitam a localização de lugares adequados para depositarem seus ovos. Neste trabalho é apresentada uma revisão bibliográfica dos principais aspectos relacionados com semioquímicos presentes na oviposição dos mosquitos auxiliando no entendimento dos mecanismos de atuação dos mesmos e potencializando a aplicação destes semioquímicos como uma possível ferramenta de monitoramento e controle de Culicidae.

The effect of essential oils of sweet fennel and pignut on mortality and learning in africanized honeybees (Apis mellifera L.) (Hymenoptera: Apidae)

It was recently discovered that exposure to small concentrations of the essential oils of sweet fennel (Foeniculum vulgare Mill) or pignut [Hyptis suaveolens (L.) Poit] can be used to control aphids. What is not known is whether these oils also influence honeybee behavior. Experiments using both harnessed and free-flying foragers at concentrations used to control aphids showed that bees readily associated the odors with a reward, discriminated between them, and were not repelled. Honeybees, however, would not consume the oils when mixed with sucrose to create an unconditioned stimulus. An experiment in which harnessed bees consumed various concentrations showed that concentrations greater than 50 percent were detrimental. The experiments reported here provide further evidence supporting the use of conditioning techniques to evaluate the use of essential oils on honey bee behavior.

Recentemente foi descoberto que pequenas concentrações de óleos essenciais de erva-doce (Foeniculum vulgare Mill) ou alfazema [Hyptis suaveolens (L.) Poit] podem ser usadas para controlar pulgões. O que não se sabe é se esses óleos também podem influenciar o comportamento de abelhas melíferas. Experimentos utilizando abelhas encapsuladas ou livres, em diferentes concentrações usadas para controlar pulgões, mostraram que as abelhas rapidamente associaram o odor a um estímulo aprendendo a discriminá-lo, e não foram repelidas pelo mesmo. No entanto, as abelhas melíferas não consumiriam os óleos quando misturados à sacarose para criar um estímulo incondicional. Em um experimento, em que abelhas encapsuladas foram submetidas a várias concentrações dos óleos essenciais, concentrações maiores que 50 por cento foram prejudiciais às abelhas. Os experimentos relatados aqui reforçam a validade do uso de técnicas de condicionamento para avaliar a ação de óleos essenciais no comportamento das abelhas melíferas.

Evaluation of Electronic Mosquito-Repelling Devices Using Aedes albopictus (Skuse) (Diptera: Culicidae) / Avaliação de Aparelhos Eletrônicos Repelentes de Mosquitos Usando-se Aedes albopictus (Skuse) (Diptera: Culicidae)

Os aparelhos repelentes de mosquitos Anti-Pic®, Mosquito Repeller® DX-600 e Bye-Bye Mosquito® foram avaliados em caixas de experimentação expondo-se a mão humana a adultos de Aedes albopictus (Skuse). Foram realizados dois conjuntos de experimentos baseados em exposições por 15 min. No primeiro, ambas mãos foram introduzidas na caixa, estando uma delas com o aparelho ligado. No segundo foi introduzida uma mão de cada vez, segurando o aparelho, ligado ou não. Os aparelhos falharam em mostrar eficiência em ambas as avaliações. Uma aparente proteção de 30,3 por cento pelo Anti-Pic® no primeiro conjunto de experimentos não foi confirmada no conjunto seguinte. Discute-se o valor desse recurso na prevenção da dengue.

The mosquito-repelling devices Anti-Pic®, Mosquito Repeller® DX-600 and Bye-Bye Mosquito® were evaluated in boxes for experimentation by exposing human hands to Aedes albopictus (Skuse) adults. Two sets of tests were performed based on 15 min. expositions. In the first set both hands were introduced in the box, one of them holding the device on. In the second set only one hand was introduced each time, holdind the device on or off. The devices failed to show efficiency in both evaluations. A seemingly 30.3 percent repellency due to Anti-Pic® in the first set of experiments was not confirmed in the second set. It was discussed the value of such devices for dengue prevention.